上海翻译杂志简介
- 主管单位：上海市教育委员会
- 出版周期：双月刊
- 出版语言：中文、英语
- 主办单位：上海市科技翻译学会
- 国际刊号：1672-9358
- 类别：文化
- 创刊时间：1986
- 国内刊号：31-1937/H
- 全年订价：¥ 255.00
- 出版地区：上海
- 曾用名：上海科技翻译
- 邮编：200444
《上海翻译》是一本由上海市科技翻译学会主办的文化学术刊物，该杂志为双月刊，面向国、内外公开发行。主要报道文化相关领域的研究成果与实践，该杂志的创办有利于国内外同行探讨有创新的学术观点，加强国内外同行学术交流。本刊将及时推出该领域的新理论、新技术、新成果，使国内外同行能及时、方便地查阅、引用，为文化研究事业的发展作贡献。
《上海翻译》杂志一级发文领域主要有：语言文字、文化科学、经济管理、历史地理、文学、哲学宗教、社会学、政治法律、自动化与计算机技术、轻工技术与工程。二级发文领域主要有：语言文字 / 语言学、语言文字 / 英语、文化科学 / 教育学、文化科学 / 高等教育学、历史地理 / 历史学、文化科学 / 情报学、经济管理 / 产业经济、语言文字 / 汉语、语言文字 / 俄语、文学 / 文学理论。该杂志与时俱进，开拓进取，保持优势，敢于争先，开设了理论思考、应用探讨、翻译策略、口译研究、译史纵横、会讯·会议报道等栏目，反映文化领域科研成果和文化实践经验，为文化工作者和研究人员提供业务交流和学术成果的发布平台。
上海翻译期刊荣誉
上海翻译历史收录
- 北大核心期刊（2023版）
- 北大核心期刊（2020版）
- 北大核心期刊（2017版）
- 北大核心期刊（2014版）
- 北大核心期刊（2011版）
- 北大核心期刊（2008版）
- 中文社会科学引文索引-来源（2021-2022）
- 中文社会科学引文索引-来源（2019-2020）
- 中文社会科学引文索引-扩展（2017-2018）
- 中文社会科学引文索引-扩展（2014-2016）
- 中文社会科学引文索引-扩展（2012-2013）
- 中文社会科学引文索引-扩展（2010-2011）
- 中国科技核心期刊
- 中国人文社科核心期刊
学术热点分析
影响因子和被引次数
期刊他引率和平均引文率
影响因子：指某一期刊的文章在特定年份或时期被引用的频率，是衡量学术期刊影响力的一个重要指标。影响因子越高，代表着期刊的影响力越大。
被引次数：指某篇论文在一定时间内被引用的次数。被引用次数越多，说明这篇论文影响力越大，论文的分量越高。
期刊他引率：指此期刊全部被引用次数中，被其他刊引用次数所占的比例。具体算法是：他引率= (被其他刊引用的次数) / (期刊被引用的总次数)。
平均引文率：指在某一期刊上发表的论文被引用的平均次数。它是研究、学术绩效和研究出版物发表质量的重要指标。
主要资助项目分析
| 序号 | 资助项目 | 文献量 |
| 1 | 国家社会科学基金 | 267 |
| 2 | 教育部人文社会科学研究基金 | 115 |
| 3 | 中央高校基本科研业务费专项资金 | 37 |
| 4 | 湖南省哲学社会科学基金 | 23 |
| 5 | 江苏省社会科学基金 | 18 |
| 6 | 江苏省教育厅哲学社会科学基金 | 17 |
| 7 | 上海市哲学社会科学规划课题 | 14 |
| 8 | 国家留学基金 | 12 |
主要资助课题分析
| 序号 | 资助课题 | 文献量 |
| 1 | 国家社会科学基金(08BYY007) | 8 |
| 2 | 上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金(05X... | 3 |
| 3 | 国家社会科学基金(08BYY005) | 3 |
| 4 | 中国外语教育基金(ZGWYJYJJ2012A38) | 3 |
| 5 | 天津市哲学社会科学研究规划项目(TJWW13-003) | 2 |
| 6 | 国家社会科学基金(13BYY041) | 2 |
| 7 | 国家社会科学基金(08CYY007) | 2 |
| 8 | 国家社会科学基金(12BYY015) | 2 |
主要发文机构分析
| 序号 | 机构名称 | 发文量 |
| 1 | 上海大学 | 183 |
| 2 | 广东外语外贸大学 | 87 |
| 3 | 上海外国语大学 | 69 |
| 4 | 复旦大学 | 68 |
| 5 | 中南大学 | 46 |
| 6 | 北京外国语大学 | 39 |
| 7 | 苏州大学 | 36 |
| 8 | 浙江大学 | 36 |
相关发文主题分析
| 序号 | 相关发文主题 |
| 1 | 翻译；英语；英译；译学；翻译研究 |
| 2 | 翻译；译学；口译；英译；翻译学 |
| 3 | 翻译；英译；文学；翻译研究；译学 |
| 4 | 翻译；英译；英语；文化；翻译专业 |
| 5 | 翻译；英译；逻辑；英语；科技翻译 |
| 6 | 翻译；英译；口译；伦理；话语 |
| 7 | 翻译；英译；译者；翻译研究；翻译学 |
| 8 | 翻译；用法；译评；语义；译学 |
上海翻译期刊文献
- 面向问题的翻译理论研究 作者：蓝红军；广东外语外贸大学; 广东广州510420；
- 建国初期翻译制度化的确立与效应 作者：任东升; 赵禾；中国海洋大学; 山东青岛266100；
- 我国新时代翻译价值探析 作者：李琳娜；河南艺术职业学院; 河南郑州451464；
- 试析傅兰雅科技翻译对近代科学术语译名规范化的贡献 作者：黎昌抱; 杨利芳；浙江财经大学; 杭州310018；
- 媒体对翻译议题报道的现状考察——基于“中国重要报纸全文数据库”（2000-2017）的研究 作者：张广法; 文军；北京航空航天大学; 北京100191; 淮阴师范学院; 淮安223300；
- 方言土语英译研究——以《蛙》和《红高粱家族》为个案 作者：陈保红；商丘学院; 河南商丘476000；
- 京津冀地区法律英语翻译服务需求的调查分析 作者：周玲玲; 太婉鸣；对外经济贸易大学; 北京100029；
- 深化微观翻译技巧研究，丰富宏观译论内涵——《报告》英译文中灵活翻译方法探究 作者：王大伟; 李佩瑶；上海海事大学; 上海201306; 上海大学; 上海200444；
