译苑新谭杂志简介
- 主管单位：四川省翻译协会
- 出版周期：半年刊
- 出版语言：中文
- 主办单位：四川省翻译工作者协会
- 国际刊号： 2691-6649
- 类别：文学
- 创刊时间：2009
- 全年订价：¥ 128.00
- 出版地区：四川
- 邮编：610093
《译苑新谭》是一本由四川省翻译工作者协会主办的文学学术刊物，该杂志为半年刊，面向国、内外公开发行。主要报道文学相关领域的研究成果与实践，该杂志的创办有利于国内外同行探讨有创新的学术观点，加强国内外同行学术交流。本刊将及时推出该领域的新理论、新技术、新成果，使国内外同行能及时、方便地查阅、引用，为文学研究事业的发展作贡献。
《译苑新谭》杂志一级发文领域主要有：语言文字、文学、文化科学、艺术、社会学、政治法律、经济管理、自动化与计算机技术、历史地理、军事。二级发文领域主要有：语言文字 / 英语、语言文字 / 语言学、文学 / 文学理论、文化科学 / 教育学、文学 / 中国文学、艺术 / 美术、语言文字 / 日语、文化科学 / 高等教育学、语言文字 / 俄语、语言文字 / 西班牙语。该杂志与时俱进，开拓进取，保持优势，敢于争先，开设了研究报告、文献综述、简报、专题研究等栏目，反映文学领域科研成果和文学实践经验，为文学工作者和研究人员提供业务交流和学术成果的发布平台。
译苑新谭期刊荣誉
学术热点分析
影响因子和被引次数
期刊他引率和平均引文率
影响因子：指某一期刊的文章在特定年份或时期被引用的频率，是衡量学术期刊影响力的一个重要指标。影响因子越高，代表着期刊的影响力越大。
被引次数：指某篇论文在一定时间内被引用的次数。被引用次数越多，说明这篇论文影响力越大，论文的分量越高。
期刊他引率：指此期刊全部被引用次数中，被其他刊引用次数所占的比例。具体算法是：他引率= (被其他刊引用的次数) / (期刊被引用的总次数)。
平均引文率：指在某一期刊上发表的论文被引用的平均次数。它是研究、学术绩效和研究出版物发表质量的重要指标。
主要资助项目分析
| 序号 | 资助项目 | 文献量 |
| 1 | 国家社会科学基金 | 59 |
| 2 | 教育部人文社会科学研究基金 | 14 |
| 3 | 中央高校基本科研业务费专项资金 | 14 |
| 4 | 四川外国语言文学研究中心科研项目 | 11 |
| 5 | 四川省教育厅青年基金 | 5 |
| 6 | 四川省教育厅科学研究项目 | 4 |
| 7 | 四川省教育厅资助科研项目 | 3 |
| 8 | 北京市社会科学基金 | 2 |
主要资助课题分析
| 序号 | 资助课题 | 文献量 |
| 1 | 教育部人文社会科学研究基金(13YJC740078) | 3 |
| 2 | 四川省教育厅科学研究项目(11SA075) | 2 |
| 3 | 四川省教育厅科学研究项目(12SB095) | 2 |
| 4 | 四川省教育厅青年基金(08SB089) | 2 |
| 5 | 四川外国语言文学研究中心科研项目(SCWY12-13) | 2 |
| 6 | 国家留学基金(2005A49010) | 1 |
| 7 | 国家社会科学基金(07BYY012) | 1 |
| 8 | 国家社会科学基金(1898-1937) | 1 |
主要发文机构分析
| 序号 | 机构名称 | 发文量 |
| 1 | 四川师范大学 | 24 |
| 2 | 西南民族大学 | 24 |
| 3 | 四川外国语大学成都学院 | 22 |
| 4 | 成都理工大学 | 19 |
| 5 | 西南交通大学 | 18 |
| 6 | 南京师范大学 | 17 |
| 7 | 贵州大学 | 17 |
| 8 | 中共中央编译局 | 17 |
相关发文主题分析
| 序号 | 相关发文主题 |
| 1 | 翻译；英译；语言；语言学；认知翻译 |
| 2 | 翻译；英译；中国故事；世界遗产；文化 |
| 3 | 翻译；口译；英译；英语；一带一路 |
| 4 | 翻译；翻译策略；文化；英译；英语 |
| 5 | 翻译；文化；译本；英译；英译本 |
| 6 | 翻译；一带一路；英译；国家形象；典籍 |
| 7 | 翻译；译本；译介；勘校；翻译策略 |
| 8 | 翻译；政府；文献翻译；政府工作；政府工作报告 |
译苑新谭期刊文献
- 中国文学翻译:一项跨文化的工程 作者：黄友义；中国翻译协会；
- 译学与易学:说象 作者：孙迎春；山东大学威海分校翻译研究所；
- 论语篇衔接和语篇连贯理论对翻译过程的规范作用 作者：许明；北京语言大学外国语学院；
- 郭沫若翻译伦理研究 作者：王慧；重庆邮电大学外国语学院；
- 女性主义翻译理论在中国的理论“旅行” 作者：杨司桂; 樊波；遵义师范学院外语系；
- 口述历史:一种新的翻译史研究方法 作者：方仪力；西南民族大学外国语学院；
- 译者的主体性对翻译策略的影响——以严复、鲁迅为个案分析 作者：邹媛；武汉大学外国语言文学学院；
- 翻译过程中文化意象的扭曲和流失 作者：谭勇；西南交大峨眉校区外语系；