中国翻译杂志简介
- 主管单位：中国外文出版发行事业局
- 出版周期：双月刊
- 出版语言：中文
- 主办单位：当代中国与世界研究院;中国翻译协会
- 国际刊号：1000-873X
- 类别：文化
- 创刊时间：1980
- 国内刊号：11-1354/H
- 全年订价：¥ 280.00
- 出版地区：北京
- 曾用名：翻译通讯
- 邮编：100037
《中国翻译》是一本由当代中国与世界研究院;中国翻译协会主办的文化学术刊物，该杂志为双月刊，面向国、内外公开发行。主要报道文化相关领域的研究成果与实践，该杂志的创办有利于国内外同行探讨有创新的学术观点，加强国内外同行学术交流。本刊将及时推出该领域的新理论、新技术、新成果，使国内外同行能及时、方便地查阅、引用，为文化研究事业的发展作贡献。
《中国翻译》杂志一级发文领域主要有：语言文字、文学、文化科学、历史地理、经济管理、政治法律、社会学、哲学宗教、艺术、自动化与计算机技术。二级发文领域主要有：语言文字 / 语言学、语言文字 / 英语、文学 / 文学理论、文化科学 / 教育学、历史地理 / 历史学、文学 / 中国文学、文化科学 / 高等教育学、语言文字 / 汉语、文化科学 / 情报学、经济管理 / 产业经济。该杂志与时俱进，开拓进取，保持优势，敢于争先，开设了理论研究、译史纵横、翻译教学、译家研究、学术访谈、行业研究、翻译技术、学术争鸣、实践探索、自学之友、词语选译等栏目，反映文化领域科研成果和文化实践经验，为文化工作者和研究人员提供业务交流和学术成果的发布平台。
中国翻译期刊荣誉
中国翻译历史收录
- 北大核心期刊（2023版）
- 北大核心期刊（2020版）
- 北大核心期刊（2017版）
- 北大核心期刊（2014版）
- 北大核心期刊（2011版）
- 北大核心期刊（2008版）
- 北大核心期刊（2004版）
- 北大核心期刊（2000版）
- 北大核心期刊（1996版）
- 北大核心期刊（1992版）
- 中文社会科学引文索引-来源（2021-2022）
- 中文社会科学引文索引-来源（2019-2020）
- 中文社会科学引文索引-来源（2017-2018）
- 中文社会科学引文索引-来源（2014-2016）
- 中文社会科学引文索引-来源（2012-2013）
- 中文社会科学引文索引-来源（2010-2011）
- 中文社会科学引文索引-来源（2008-2009）
- 中文社会科学引文索引-来源（2006-2007）
- 中文社会科学引文索引-来源（2004-2005）
- 中文社会科学引文索引-来源（2003）
- 中文社会科学引文索引-来源（2000-2002）
- 中文社会科学引文索引-来源（1999）
- 中文社会科学引文索引-来源（1998）
- 中国科技核心期刊
- 中国人文社科核心期刊
- 武大RCCSE核心期刊（2020）
学术热点分析
影响因子和被引次数
期刊他引率和平均引文率
影响因子：指某一期刊的文章在特定年份或时期被引用的频率，是衡量学术期刊影响力的一个重要指标。影响因子越高，代表着期刊的影响力越大。
被引次数：指某篇论文在一定时间内被引用的次数。被引用次数越多，说明这篇论文影响力越大，论文的分量越高。
期刊他引率：指此期刊全部被引用次数中，被其他刊引用次数所占的比例。具体算法是：他引率= (被其他刊引用的次数) / (期刊被引用的总次数)。
平均引文率：指在某一期刊上发表的论文被引用的平均次数。它是研究、学术绩效和研究出版物发表质量的重要指标。
主要资助项目分析
| 序号 | 资助项目 | 文献量 |
| 1 | 国家社会科学基金 | 362 |
| 2 | 教育部人文社会科学研究基金 | 169 |
| 3 | 中央高校基本科研业务费专项资金 | 63 |
| 4 | 湖南省哲学社会科学基金 | 24 |
| 5 | 教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目 | 20 |
| 6 | 国家留学基金 | 19 |
| 7 | 教育部“新世纪优秀人才支持计划” | 17 |
| 8 | 江苏省社会科学基金 | 14 |
主要资助课题分析
| 序号 | 资助课题 | 文献量 |
| 1 | 国家社会科学基金(08BYY007) | 6 |
| 2 | 国家社会科学基金(11BYY014) | 5 |
| 3 | 教育部人文社会科学研究基金(10YJC740029) | 5 |
| 4 | 国家社会科学基金(07BYY010) | 4 |
| 5 | 国家社会科学基金(11AYY002) | 4 |
| 6 | 国家社会科学基金(13BYY060) | 4 |
| 7 | 国家社会科学基金(12BYY021) | 4 |
| 8 | 国家社会科学基金(12BYY015) | 4 |
主要发文机构分析
| 序号 | 机构名称 | 发文量 |
| 1 | 广东外语外贸大学 | 181 |
| 2 | 北京外国语大学 | 166 |
| 3 | 南京大学 | 141 |
| 4 | 上海外国语大学 | 115 |
| 5 | 南开大学 | 109 |
| 6 | 对外经济贸易大学 | 87 |
| 7 | 北京大学 | 81 |
| 8 | 四川大学 | 72 |
相关发文主题分析
| 序号 | 相关发文主题 |
| 1 | 翻译；口译；译学；教育；教学 |
| 2 | 翻译；口译；英译；教学；语言 |
| 3 | 翻译；文学；翻译研究；译学；文学翻译 |
| 4 | 翻译；口译；译学；文学；翻译研究 |
| 5 | 翻译；英语；译文；语言；英译 |
| 6 | 翻译；口译；语言；英译；汉语 |
| 7 | 翻译；文学翻译；翻译理论；语言；文学 |
| 8 | 翻译；口译；译者；英汉；文学 |
中国翻译期刊文献
- 服务改革开放40年，翻译实践与翻译教育迎来转型发展的新时代 作者：黄友义；中国翻译协会；
- 翻译理论建构的原则与途径 作者：穆雷; 傅琳凌；广东外语外贸大学；
- 文学方言描写翻译研究路线图 作者：余静；上海交通大学；
- 反思中国佛经译论史之“文质之争”——以“文”派支谦为例 作者：刘芳；中山大学; 广东外语外贸大学；
- Individualism：一个西方概念在中国的译介与重构——一项基于语料库的研究 作者：朱一凡; 秦洪武；上海交通大学; 曲阜师范大学；
- 美国非虚构文学在中国的译介研究——以“国家图书奖”和“普利策文学奖”作品译介为例 作者：赵国月；扬州大学; 长江师范学院；
- 基于语料库技术的口译译前准备模式建构 作者：徐然；外交学院；
- 翻译专业师资培训路径与模式探索——以“全国高等院校翻译专业师资培训”为例 作者：罗慧芳; 鲍川运；中国地质大学(北京); 中国翻译协会; 美国明德大学；
